[Zope] mozilla.orgの新サイトがZopeベースに
09/11/2001 23:49 (投稿者：Ryuzi Kambe)

mozilla.orgの新サイトのテストページが公開されました。Webサイト全体で スキンを可能にする、というようなアグレッシブなものに なるようです。

さて、日本のMozillaコミュニティもじら組では、 mozilla.orgの日本語化プロジェクトを やっていることもあり、 本家のシステムで同時に国際化ドキュメントを 提供できればそれは資源の面からもかなり楽になる かも知れません。つまり、原文と同時に代替の 翻訳文も提供したいということです。 そこで、その旨をトークバックで返したのですが、 「Zopeでそんなことが出来るかわからない」という 返信が返ってきています。 そこから引用"As far as I know, we haven't yet discussed the internationalization of the website. I wonder if zope allows people who registered on the website to get different pages based on their chosen language." Zope自身にそのような機能を持たせる方法は 無いでしょうか。もっとも、無ければヘッダを見る などして提供するドキュメントを 提示するようにすればいいのかもしれませんが。

メールでコメント

• Re: mozilla.orgの新サイトがZopeベースに
  09/11/2001 23:53 (投稿者：Ryuzi Kambe)
  

  テストサイトの場所がわかりにくいかも しれませんが、こちらです。 http://moz.zope.org/

  
  
• Re: mozilla.orgの新サイトがZopeベースに
  09/12/2001 12:54 (投稿者：ishimoto)
  

  あんまり役に立たないコメントですが、いまCMFが使える環境がないもので... (1) JoinやPreferencesで、ユーザごとに言語を設定できるようにする。 (2) (1)の設定を元に、表示するページを選択する。 みたいな感じですか？ (1) はそんなに難しくないです。portal_memberdata Tool というオブジェクトがありますんで、これにPreferredLang みたいなプロパティを定義してやって、あとはユーザ登録フォームをカスタマイズすればデータを登録することができます。 (2) の方も可能ではありますが、実装方法はありすぎて書けないです。うまくフォルダ構成を設計すれば結構楽ができるのでは無いかと思います。