[FrontPage] 更新履歴 - サイトマップ - "ZopeJapaneseTranslationHowTo" 配下のコンテンツ - 過去を発掘 | [Snap.Shot]

to FrontPage ZopeJapaneseTranslationHowTo

(Thu, 02 May 2002 23:38:18 GMT+9)

サイラスさんの古いメールを再掲してしまいます - YukimasaTakano

Subject: [Zope] Japanese translation of Zope DTML templates
From: Cyrus Shaoul 
Date: Thu, 21 Dec 2000 18:03:28 +0900

*** Zope 管理画面日本語化プロジェクト参加者大募集! ***

Zopeユーザーの皆様、

今までの英語版しか提供されていなかったZope管理インターフェスの日本語版を 作成するプロジェクトがスタートします。Yves-Eric Martinが作ったzzLocale Productを使った、各国語版のインターフェース開発の一環として、日本語版の 開発が始まりました。

多くの方にご参加頂き、参加者1人1人が数テンプレートずつ分担して翻訳を 行えば、短期間で日本語インタフェースが完成すると思います。是非ご協力を お願いします。

プロジェクトのサイトは:http://zdp.zope.org/projects/zi18n/ です。 ドイツ語、フランス語、イタリア語やオランダ語版のプロジェクトも同時に 行われています。日本語はページの一番右側にリストされています。

参加したい方は Maik Roeder (roeder at berg.net) まで連絡して、上のページの 各テンプレートにアクセスするためのアカウントとパスワードをもらってくだ さい。アカウントを入手すれば、上記のページ上で直接翻訳版を編集できます。

年末年始のお休み期間中プロジェクトにいかがですか?この間にドラフトを仕 上ることができたら、コミュニティのすごさを感じることが出来るでしょう!

皆さん、宜しくお願いします、

サイラス@DG

  HelpPage メールでコメント

© 2000-2012 Yukimasa TAKANO, all RIGHTs reserved.