ZopeKeywordRole

Roleは「役割」と訳すと却って分かりにくいと思う。そのまま「ロール」ってした方がいいんじゃないかな。--YasushiIwata

原文

When a role is assigned to a permission, users with the given role will be able to perform tasks associated with the permission on this item.

訳文1

パーミッションを各ロールに割り当てることにより、ユーザはそのアイテム対し、自分が属するロールに許可された範囲内で作業をする事ができます。

訳文2

パーミッションを各役割に設定することにより、ユーザはそのアイテム対し、自分が属する役割に許可された範囲内で作業をする事ができます。